2011 un Aña Sumamente Positivo pa APA N.V.:

Pasahero na Haf ta Aumenta cu 24.8% y Entrada di Carga ta Crece cu 8.9% na December

Oranjestad, 3 di Januari, 2011 --Un total di 103,268 ( cien y tres mil dos cien y sesenta y ocho) bishitante crucero a yega Aruba durante luna di December 2011 compara cu 82,775 (ochenta y dos mil shete cien y setenta y cinco) bishitante durante di e mesun periodo na 2010. Esaki ta 20,493 (binti mil cuatro cien y nobenta y tres mil) pasahero mas cu ta refleha un aumento di 24.8% pasahero pa luna di December 2011.

E total di pasahero crucero cu a bishita nos for di Januari te cu December 2011 ta yega 599,973 (cinco cien y nobenta y nuebe mil nuebe cien y setenta y tres) pasahero. Esaki ta un crecemento total pa 2011 di 5.4% den yegada di pasahero na nos haf. E cantidad averahe di pasahero pa barco e aña aki ta 1,797 (na un nivel di ocupacion di 98%).

E cantidad di tripulante cu a yega na December 2011 ta di 39,850 (trinta y nuebe mil ocho cien y cincuenta). Esaki ta un crecemento di 16% compara cu December aña pasa. A ricibi un cantidad di 49 calls durante luna di December 2011, dos mas cu December 2010 y un total di 333 calls for di Januari- December 2011, compara cu 314 for di Januari-December 2010.

Segun Alfonso Boekhoudt, Director di Aruba Ports Authority N.V.: December definitivamente a surpasa e proyeccionnan inicial, esaki ta debi primordialmente na e hecho cu e ocupacion di e barconan tawata hopi halto, un indicacion hopi positivo pa Aruba y e industria di crucero en general. APA ta premira cu 2012 lo sigui den e mesun rumbo y ta proyecta mas di 600,000 (seis cien mil) pasahero pa e periodo di Januari-December 2012.

Nos lo ta cautelosamente optimista teniendo cuenta cu tin un situacion debil economicamente ainda den mercadonan mundial. Tin indicacion tambe cu varios liña crucero lo ta "regresando cas" es decir, nan lo no "re-deploy" nan barconan pa areanan mas costoso y leu manera tabata e plannan na 2011, cu por ta algo positivo pa e areanan stabiel manera Caribe.

Otro indicacion positivo pa e industria na 2012 ta e introduccion di barconan nobo manera e barco di 3,600-pasahero, Carnival Breeze, Disney Cruise Line su barco di 4,000-pasahero-Disney Fantasy; Oceania Cruises su barco di 1,250-pasahero-Riviera; Costa Cruises su barco di 3,800-pasahero-Fascinosa; Celebrity Cruises su barco di 3,000-pasahero-Celebrity Reflection; y MSC Cruises su barco di 4,363-pasahero- Divina.

Trafico di carga tambe a desaroya na un manera sumamente alentador durante di 2011. Aruba a sigui conoce subida durante di December 2011. E Puerto a handle 15.520 contenedor di diferente tamaño pa un total di 26,990 TEU's (20-foot equivalent units) durante henter e aña, esaki ta un subida di 8.92% porciento mas cu December aña pasa.

E aumento di trafico di container por a wordo nota durante di henter aña 2011 compara cu aña 2010 cu ta sumamente bon, specialmente si tene cuenta cu e recuperacion lento den economia internacional.

Mientras cu ta dificil pa pronostica kico lo sosode na 2012 den e economia global, nos por remarca si cu por lo general crecemento den importacion di contenedor ta e resultado di crecemento economico di economia di e pais. E cifranan aki e ora ta permiti nos cuminsa 2012 cu un base solido pa 2012.